Cerca

LA PÀGINA

Per estar al dia

Categoria

Itinerari francès

Concurs Amuse-toi en français

20 de març de 2019

Els alumnes de 2n d’ESO de l’IES Son Rullan han guanyat el concurs Amuse-toi en français en la convocatòria del segon trimestre. Aquest concurs de foment de la llengua francesa està impulsat per Santillana Illes Balears i Diari de l’Escola. La nostra enhorabona a aquests alumnes i a la seva professora, Elena Silva.

Connaissons-nous et notre potentiel touristique

El Diario de Mallorca parla avui del nostre projecte Connaissons-nous et notre potentiel touristique.

Lliurament de diplomes DELF Escolaire i del segell Label FrancEducation

La cerimònia de lliurament de diplomes DELF Escolar de la convocatòria 2018, que va tenir lloc a la sala d’actes de la Conselleria de Treball, Comerç i Indústria, va ser organitzada pel Servei de Llengües Estrangeres i Projectes Internacionals de la Direcció General de Formació Professional i Formació del Professorat en col·laboració amb l’Alliance Française de Palma. Hi varen assistir la directora general de Formació Professional i Formació del Professorat, Maria F. Alorda; el cònsol general de França a Barcelona, Cyril Piquemal; el cònsol honorari de França a Mallorca, Michel Magnier, i l’agregat de cooperació lingüística a Espanya del Servei de Cooperació Lingüística i Educativa de l’Ambaixada de França, Sébastien Portelli.

Pilar Gayoso, la directora del nostre centre, va agrair el suport de les institucions, tant del Servei de Llengües Estrangeres i Projectes Internacionals de la Direcció General de Formació Professional i Formació del Professorat com de l’Alliance Française, i va donar l’enhorabona als alumnes. A més, també va destacar la feina feta pel professorat de francès del nostre centre.

Enhorabona als nostres alumnes pels seus resultats en les proves DELF 2018 i a les professores de francès, Cruz Monserrat i Elena Silva, per la seva gran tasca. Un any més, son Rullan és un referent en l’ensenyament de la llengua i la cultura franceses.

 

Exàmens DELF SCOLAIRE 2019

Si voleu més informació i tota la documentació sobre la convocatòria d’aquests exàmens, podeu accedir a la nostra pàgina web clicant aquest enllaç:

https://sites.google.com/ies.sonrullan.com/itinerarifrances/delf/convocat%C3%B2ria-2019

 

Lliurament de diplomes DELF i LABEL

La cerimònia de lliurament de diplomes DELF SCOLAIRE 2018 i del segell Label FrancEducation a l’IES Son Rullan tindrà lloc al saló d’actes de la Conselleria de Treball, Comerç i Indústria
Plaça de Son Castelló, 1 (Polígon de Son Castelló) – 07009 Palma

 dijous 21 de febrer 2019, a les 17h30

 

L’IES Son Rullan, d’Erasmus a Lublin

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

Quinze alumnes de 4t d’ESO de l’IES Son Rullan viatgen a Polònia per treballar en el seu projecte Erasmus+ sobre turisme sostenible. 

L’IES Son Rullan de Palma és un institut amb una llarga trajectòria en l’ensenyament de la llengua i la cultura franceses. Des que començaren el seu Itinerari francès (que suposà una major presència de la llengua francesa en hores lectives), el centre ha realitzat, des del curs 2011-2012, un total de 8 intercanvis o estades en diferents indrets de França: Versailles, Perpignan, Carcassonne, Montpellier i París. Enguany ha ampliat horitzons dins el marc europeu d’Erasmus dirigint la mirada cap a un país poc conegut per als mallorquins: Polònia.

Connaissons-nous et notre potentiel touristisque és el nom d’aquest nou projecte Erasmus+ finançat per la Unió Europea que es vertebra en dos eixos: la figura del músic polonès Frédéric Chopin (que residí uns mesos a Mallorca durant l’hivern de 1838) i l’interès dels dos països pel turisme sostenible. El projecte, que es desenvoluparà en dos anys, permetrà al centre de Palma obrir-se a l’exterior i fomentar entre els alumnes que hi participen la consciència d’identitat europea. A més, l’estada en família i el treball en equip desenvoluparan el respecte, la tolerància i la solidaritat entre els pobles, qualitats necessàries tant per a la construcció d’Europa com per a la introducció posterior d’aquests estudiants en el mercat laboral. La llengua de comunicació entre els dos països serà el francès.

El projecte Connaissons-nous et notre potentiel touristique preveu dues moblitats per any: les dels alumnes de Son Rullan a Lublin i les dels estudiants del centre polonès Vetter a Palma. D’edats similars, els joves s’allotjaran sempre en família, la qual cosa els permetrà conèixer la cultura del país d’acollida de primera mà. L’intercanvi ha començat aquest mes de febrer amb l’estada de 15 alumnes de 4t d’ESO a Lublin.

 

Una setmana d’immersió en la cultura polonesa

Després d’una jornada esgotadora de tres hores de vol i quatre d’autocar, dia 7 de febrer els alumnes de Son Rullan arribaren il·lusionats a Lublin, on els esperaven les famílies dels seus correspondants i el professorat del centre Vetter implicat en el projecte. Començava així una setmana farcida d’activitats, excursions i visites per la regió de Lublin, situada al sud-est del país.

Durant els dies de l’intercanvi, els alumnes de Son Rullan han realitzat una immersió total en la cultura polonesa, seguint un programa que ha estat ben variat i enriquidor. La setmana començà amb una activitat destinada a donar a conèixer la figura del músic polonès Frédéric Chopin, nexe d’unió entre els dos països i molt lligat a la cultura francesa. Cal ressaltar la visita al camp de concentració i d’extermini de Majdanek, colpidora per als alumnes de Son Rullan, els quals  tengueren l’ocasió de reflexionar in situ, en un dia especialment gris i fred, sobre un dels passatges més vergonyosos de la  història recent. Una passejada pel casc antic de la ciutat els conduí fins al Castell de Lublin, on es troba la capella de la Santíssima Trinitat, la qual posseeix una magnífica col·lecció de frescos del segle XV. A mitjan setmana, l’Ecomuseu de Lublin els transportà al món rural del segle passat. L’intercanvi finalitzà amb una excursió a la ciutat de Zamosc (el centre històric de la qual va ser inclòs per la UNESCO a la llista de ciutats Patrimoni de la Humanitat l’any 1992) i al poblet de Susiec, on gaudiren d’una passejada en carro per la neu, d’un taller de cuina polonesa i, fins i tot, d’un recital de música tradicional. Una setmana, en definitiva, ben dinàmica i completa.

Amb el material recopilat durant aquests dies, els alumnes de les dues nacionalitats han començat a treballar en una agència de viatges virtual on es  promourà el turisme sostenible de Mallorca i de Lublin en forma de miniguies turístiques.

 

Una experiència inoblidable

Cata Rebassa, Cruz Monserrat, Elena Silva i Montse Bió, les professores responsables del projecte, destaquen la implicació tant dels alumnes polonesos com dels alumnes de Son Rullan, així com l’hospitalitat de les famílies poloneses, que han fet tot el possible durant aquests dies per tal que els joves mallorquins se sentissin com a casa. Els plors, les abraçades i les promeses d’amistat en el comiat del darrer dia emocionaren el professorat, les famílies i els estudiants, que ja compten els dies per poder rebre’ls a Palma del 12 al 19 de maig. Sens dubte, una experiència que no oblidaran mai.

Si voleu més informació sobre el projecte Erasmus+ Connaissons-nous et notre potentiel touristique i de l’Itinerari francès de Son Rullan, podeu accedir a les  pàgines web a través d’aquests enllaços:

Web de l’Itinerari francès

https://sites.google.com/ies.sonrullan.com/itinerarifrances

Web del projecte Erasmus+ Connaissons-nous et notre potentiel touristique

https://sites.google.com/ies.sonrullan.com/erasmusconnaissonsnous

Intercanvi amb el Collège Jules Ferry

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

Aquest intercanvi forma part del programa d’experiència formativa “Sprechen wir Deutsch! – On va parler français, intercanvis entre centres educatius de titularitat pública i centres educatius de territoris de parla alemanya o francesa” i ha estat enterament subvencionat per la Conselleria d’Educació i Universitat de les Illes Balears. Volem agrair a la Direcció General de Formació Professional i Formació del Professorat, així com al Servei de Llengües Estrangeres i Projectes Internacionals la creació d’aquest programa, en el qual han participat 22 alumnes de francès del nostre centre.

Els nostres alumnes de 3r d’ESO de l’Itinerari francès han participat enguany en un intercanvi amb el col·legi Jules Ferry de Le Thillot, un poble que està situat a la regió de Lorraine, al nord-est de França. L’ acollida del centre i de les famílies franceses ha estat fantàstica i els nostres alumnes han demostrat un molt bon domini del francès. Les professores que els hem acompanyat, a més, ens hem sentit superorgulloses quan el professorat francès ens ha felicitat pel seu comportament. Ha estat una experiència molt enriquidora que, sens dubte, no oblidaran mai.

Volem agrair des d’aquí l’amabilitat i el gran treball realitzat per la professora francesa Margarita Bianchi a qui li agraïm la seva dedicació durant aquests dies. Muchísimas gracias, Margarita, por esta semana inolvidable para todos.

La femme de chambre: un métier très dur

Dans le cadre du projet Erasmus +  “Connaissons-nous et notre potentiel touristique” financé par l’Union Européenne, Jeudi 10 Janvier 2019 Mme Josefina Serrano , belle-mère de l’élève Ángel Femenia, a expliqué à la classe de seconde de la filière bilingue de l’IES Son Rullan l’un des métiers les plus durs de l’Hôtellerie-Restauration: femme de chambre. Nous remercions énormément Mme Serrano de son implication dans notre projet.

Erasmus +: Les enjeux des professionnels de transport de voyageurs

Dans le cadre du projet Erasmus + “Connaissons-nous et notre potentiel touristique” financé par l’Union Européenne, nous avons invité les parents des élèves de 2nde C et 2nde D à nous parler de leurs métiers dans le secteur du tourisme.

Mardi 18 décembre 2018, Monsieur Mulet, père de l’élève Andrea Mulet, a expliqué aux élèves de 2nde les enjeux du métier des professionnels de transport de voyageurs. Nous remercions énormément M. Mulet de son implication dans notre projet.

Bloc a WordPress.com.

Up ↑